Keep on calling me "Terrorist"
until I shall become one.
Keep on treating me like a Terrorist
and then I shall behave like one.
Keep on bombing my cities , my schools,
bulldozing my olive trees
and encircling my villages with a wall
then I shall declare Terrorism as legal......
and of national-interest !!
Hang my Saddam and bomb my Beirut
I shall , no less, resist
Bomb my Tripoli and bomb my other Tripoli
bomb Baghdad and Jenin......
I shall resist even more !
Let my sister decide by herself ,
what she wants to do with her veil.....
Let Democracy grow naturally
and do not artificially- feed all our Dictators... .
Call me not Terrorist from out of the cockpit of your "B52"
I shall resist.....
Call me not Terrorist from out of 10 Downing Street.
I shall remind you of Lord Balfour
To call me something else ,
until I shall become one.
Keep on treating me like a Terrorist
and then I shall behave like one.
Keep on bombing my cities , my schools,
bulldozing my olive trees
and encircling my villages with a wall
then I shall declare Terrorism as legal......
and of national-interest !!
Hang my Saddam and bomb my Beirut
I shall , no less, resist
Bomb my Tripoli and bomb my other Tripoli
bomb Baghdad and Jenin......
I shall resist even more !
Let my sister decide by herself ,
what she wants to do with her veil.....
Let Democracy grow naturally
and do not artificially- feed all our Dictators... .
Call me not Terrorist from out of the cockpit of your "B52"
I shall resist.....
Call me not Terrorist from out of 10 Downing Street.
I shall remind you of Lord Balfour
To call me something else ,
will not make you a better-monster, neither.
Calling me resistance-fighter ,
will not make you a lesser criminal, neither.
You are what you are ......
and calling me a Terrorist, would not change you !!
Give me back my country and my own destiny
and I shall no more be your Terrorist.
You are what you are ......
and calling me a Terrorist, would not change you !!
Give me back my country and my own destiny
and I shall no more be your Terrorist.
Raja Chemayel
18 July 2007
Dear Raja,
ReplyDeleteI have now translated 55 of your texts (since May 2007) and this one is my favourite!
It’s beautiful! We should try to get it published somewhere.
It’s really a pleasure to translate this time of text.
Thank you!
Cristina