The Cold War is dead....long live the Cold War !

The Cold War is now dead and frozen ...........and for ever
probably it will be become like some Gletscher in the Alps
left behind ...........................for the Tourists, only.



Many risk now loosing their Jobs and their Industries
their "way of life".....the best example would be the NATO.
Who , instead of closing up their shop and going back home ,
it is taking in even new members.



It is like buying insecticides
after all the mosquito's are ,already, gone,
or like storing insecticides for your next Polar-trip.....




What to do ??
Where to go ??
and Whom to shoot at, now ??




Invent another Monster !!
Call it Oussama Ben Ladin
or even Saddam Hussein
divert the attention from that non-existing enemy
into a new-fictitious-threat.........and then call it Islam.



Mohammad now replaces Marx
and
Mecca now replaces Moscow
and
Terrorism now replaces the Revolutions




One factor did not change in its central position :
Zionism was the spear-head against the Communism
and today,
Zionism is in the same position ,but instead, it stands against Islam
( or rather against the Muslims ).




Nothing is new.......under the Sun !!
only the names have changed change.




Raja Chemayel
19Th of October 2007

الحرب الباردة ماتت... تعيش الحرب الباردة!!!

الحرب الباردة ماتت وتجلدت... من الآن ولى أبد الآبدين... آمين...
وقد تصبح جبل جليدي في جبال الألب...
تركت........ للسياح للفرجة.... فقط...

الكثيرون في خطر فقدان وظائفهم وأعمالهم...
"وطريقة حياتهم"... وأحسن مثل على ذلك قد تكون منظمة الناتو...
التي بدلاً من أن تغلق أبوابها وتعود إلى وطنها الأم...
فهي تستخدم أعضاءً جدد...

إنها مثل مبيدات الحشرات...
بعد أن يكون البرغش قد أبيد بالكامل...
أو كتخزين مبيدات الحشرات لرحلتك المقبلة إلى القطب... شمالي أو جوبي لا فرق...

ما العمل؟؟؟
إلى أين المسير؟؟؟
وعلى من سنطلق النار؟؟؟

أنخترع وحش (غول) جديد؟؟!!
ندعوه أسامه بن لادن؟؟...
أو حتى صدام حسين؟؟؟...
كيف نشتت النظر عن عدو غير موجود؟؟؟
ونحو خطر وهمي غير موجود... لندعوه... "الإسلام"؟؟؟!!!

محمد بدلاً من كارل ماركس؟؟؟!!!
و...
مكة... بدلاً من موسكو؟؟؟!!!
و...
الإرهاب الآن بدلاً من الثورة...

عامل واحد لم يتغير عن موضعه المركزي:
الصهيونية كانت رأس الحربة ضد الشيوعية...
وأما اليوم...
الصهيونية لا تزال في موقعها القديم، ولكنها الآن... تقف ضد الإسلام...
(أو بالحري ضد المسلمين)!!!

لا جديد... تحت الشمس ولا حتى القمر!!!
فقط الأسماء تبدلت!!!!!

رجا الشميل
19 تـشرين الأول/أكتوبر 2007

ترجمة أديب قعوار

the Mother of all Pupets' Battles

When Palestine was entrusted to the United Kingdoms
it gave it away to the Zionists and to the Hashemites .

When France was entrusted with the Lebanon and Syria
it gave away Lebanon , to the Maronite's.

When Kurdistan was in the hands of France and the UK
they divided it between , Syria, Turkey, Iran and Iraq .

I wounder who got the better deal ??
At least the Kurds could stay at home
when the Palestinians have had to move away......
and the Lebanese were left in balance ,
"holding five watermelons with two hands."


Although I am an Arab Nationalist , myself,
I would not mind giving back any (and all) Kurdish Lands
to the Kurds and let them have their own "home-state" undivided.

Better to have a good-neighbour
than a frustrated-fellow-citizen !!
(who does not speak Arabic to his mother,nor Turkish nor Farsi).

Turks and Iranians would not like my proposal
but who am I ? ............ .and what could I do ??
Syria and Iraq should also accept this honest and natural re-separation .


Today's Turkey who has 20% of its citizens being ethnic-Kurds
wants to invade the Iraqi-Kurdistan to give a lesson to the
Kurdish independence guerrillas.

The Puppet Regime of Iraq who was established
by an invading-power ,anyhow,
calls this Turkish-intrusion as a foreign-invasion.


Which reminds me of :
a Prostitute who would ask other ladies to remain virtuous.

or

some Licensed-prostitute chasing away the unlicensed ones.


What could the Iraqi-Government do ??
They hardly can control their own Green-zone
while their Masters are also Turkey's-masters.

What could the Turkish-(USA) -Junta do ??
because Military-powers can do only one thing......battles !!


So this will soon become :
The Mother of all Puppets' battles :

Two different Puppets having the same Puppeteer

are fighting over the same Puppet-mini- state.


Sherlock Hommos
18Th of October 2007

Summer 2006 صيف

a picture that Israel should better have hidden away....

Terrorism means: " killing civilians"
according to Mr. Bill Clinton

Terrorism means :"using excess-terror as the main weapon and the goal"
according to me .........


Above photo shows us Israeli-children writing on Bomb-shells
anything they would like to tell ... to their Lebanese-victims
during the summer of 2006.

Of course those children did not drop those bombs
but their fathers did it ,for them.

If those children were not Terrorists,
then they would be ,at least, the children of Terrorists.

If you would disagree with me here,
then let anyone translate to you
what was ever written on those bombs ,
or ask anyone where those bombs have landed ??? the next day.


Of course history did not stop in summer 2006
and imaging that in 2011........5 years later ,
those children would ride on a bus and will have among them
a "Lebanese-Terrorist" who would have survived
their bombing of 2006........

Imagine also that this Bus would be blown-up completely
and then , may I ask you:
who was the terrorist on that bus ??
and who would be labelled as the innocent-civilian ??


The Israeli children start their lives as being
the children of the oppressors,
while Palestinian and Lebanese are the children of the deprived,
of the oppressed, of the robbed and of the occupied .

So who is the Terrorist ?........ the thief or his victim ???
provided we all agreed on who is the thief
because anybody can call himself a victim ,
but there is only one thief.


Look again at the picture above ,
those children have survived to keep the lute
that their parents have once stolen.


Other children, on the receiving-end of those same bombs
have all the rights to become , one day , a Terrorist,
if "terrorist" would be the name you choose to give them !!


Raja Chemayel
son of a preacher-man !!

الإرهاب يعني: "قتل مدنيين"
وذلك حسب قول مستر بيل كلينتون

الإرهاب يعني: "الإمعان في الإرهاب كسلاح رئيسي لتحقيق هدف"
حسب رأيي

الصورة أعلاه تظهر أولاد إسرائيليين يكتبون على قنبلة...
أي رسالة يريدون إرسالها... لضحاياهم اللبنانيين
خلال صيف 2006...

بالتأكيد هؤلاء الأولاد لم يرموا هم شخصياً بهذه القنابل...
ولكن آبائهم فعلوا... بالنيابة عنهم...

فإذا لم يكن هؤلاء الأولاد إرهابيون...
فهم على أقل تعديل... أبناء إرهابيين...


فإذا خالفتني بالرأي بهذا الخصوص...
إذن أطلب من الغير أن يترجموا لك...
ما كتب على هذه القنابل...
أو اسأل أي إنسان على أي هدف وقعت هذه القنابل؟؟؟ في اليوم التالي...

بالتأكيد لم يتوقف التاريخ عند صيف 2006...
وتصور أن في عام 2011....... 5 سنوات من الآن...
بأن هؤلاء الأولاد سيمتطون باص وسيكون بينهم...
"إرهابي لبناني" كان قد نجي...
من قصفهم عام 2006.....

وتصور أيضاً بأن هذا الباص سينسف كليا...
وبالتالي، أنا أسألك: من هو الإرهابي الذي كان على هذا الباص؟؟؟
ومن سيعتبر المدني البريء؟؟؟

يبدأ الأولاد الإسرائيليون حياتهم...
أبناء العتاة المضطهدون (بكسر الهاء)...
بينما اللبنانيين والفلسطينيين هم أبناء المحرومين...
أبناء المضطهدين, المنهوبين، المتحليين (الجميع من فئة المفعول بهم)....

إذن... من هو الإرهابي؟... من هو اللص (ألحرامي بالعربية الدارجة) أو ضحيته؟؟؟
هذا إذا اتفقنا جميعاً على من هو ألحرامي...
لأن أي كان يمكن أن يقول أنه الضحية.. ولكن هناك حرامي واحد...


أنظر مجددا إلى الصورة أعلاه...
لقد بقي هؤلاء الأولاد ليحافظوا على الغنيمة المنهوبة...
ألتي سرقها آبائهم...

غيرهم من الأولاد الذين يتلقون هذه القنابل...
الذين لهم كل الحق، في يوم من الأيام، أن يصبحوا بما يدعوه القاتل... "إرهابيين"...
وإذا كان الوصف "إرهابي" فلمن تختار أن تطلق عليه هذا الوصف؟؟؟!!!

رجا الشميل
ابن رجل مبشر
14 تشرين الأول/أكتوبر 2007

ترجمة: أديب قعوار
ابن رجل نهب من جني عمره وعمر أجداده