105 dead Americans

The news of today is that 105 US Soldiers
serving in Iraq have committed suicide ,
the last 12 months.

My question is : Who killed them ??

1- George Bush ??
2- The brave-Iraq-insurgen cy ??
3- their own conscience ??

My second question : What killed them ??

1- Oil ??
2- Israel ??
3- Capitalist-greed ??


Otherwise , my condolence goes to their families
who should think twice this time , when they vote.

Nevertheless I do not condole any parents who
still did not learn the inevitable lesson.


Raja Chemayel

جنود أمريكيين

قالت آخر الأنباء اليوم... بأن 105 جندي أمريكي
يخدمون في العراق انتحروا
خلا الأشهر ال12 الماضية...

سؤالي: من قتلهم؟؟؟
1- جورج بوش ???II
2- المقاومة العراقية الباسلة؟؟؟
3- أو ضميرهم؟؟؟

السؤال الثاني:
1- النفط؟؟؟
2- حليفة الولايات المتحدة رقم 1 أو إسرائيل؟؟؟؟؟
3- الجشع الرأسمالي/ الإمبريالي؟؟؟

ولكن تعازي القلبية لعائلات هؤلاء الشباب
الذي عليهم هذه المرة التفكير ملياً قبل أن يصوتوا... ولمن يصوتوأ
(اللهم إذا كان هناك مرشحون لديهم ما يكفي من الشجاعة
والأنفة والأخلاق لمجابهة IPAC الصهيونية العنصرية............
والذين يقاطعون ستاباكس و Dunkin Doughnuts!!!
إن شاء الله؟؟!!)
ولكن لن أعزي تلك العائلات التي ترفض تعلم حتى
مثل هذه الدرون المحزنة، المميتة والقاسية!!!

رجا الشميل
اليوم الأخير من شهر نوار 2008
ترجمة: أديب قعوار
التلميذ النبيه الذي يتعلم مثل هذه الدروس قبل قبل أن تنزل على رأسه

Musicology

Musicology.. ......... .......

The Lebanese-politics are complicated
if not chaotic , problematic and tragic


I shall not repeat what everybody knows, already
but allow me to express ,here and now,
my astonishment :
a constitutional- crisis that paralysed Beirut
for 18 months was resolved in Doha, Qatar
in three short days !!! ........that is a record !!!

Another record is that a new President is elected
on a Sunday afternoon... ...who on Wednesday evening
appoints a new Prime Minister !!!
that is another record !!!!

only , that this new Prime Minister is the same idiot
who caused that same 18 months crises.

Therefore ,
nothing is new,
nothing is surprising
nothing is astonishing except the astonishment !!


Beirut is an Opera house
with three different conductors
and has only soloist in the Choir
and a orchestra made only of first-violins.
all are trying to dance a Ballet on the music by J.S.Bach .

The Audience is deaf and mute and blind .
The Program is written by 5 foreign ambassadors.
In five languages... ......... ....


Wellcome to the Show !!

Sherlock Hommos
29.05.2008

Inside and outside

Let us compare and put side by side
the Ghetto-uprising of Warsaw
and the uprising of Gaza , today .


Undoubtedly and undeniably
the fascists-forces were and are on the outside
while the oppressed were and are now on the inside.


What have done the Jews of Warsaw ?
to either deserve it , or surely not
and what have done the Palestinians of Gaza ??

I leave the answer to those 2 questions ,
for your own judgement...
but we should agree at least that the innocents
were ( and are) not on the outside.


The irony of History is that since the uprising
of Gaza until today the world-media has mentioned
the Ghetto of Warsaw more often than Gaza.
When we all know that the Warsaw drama is
62 years old and the uprising and the siege of Gaza
is 11 months old.


More irony arises is when we notice that some of
the people starving and strangling Gaza are
the direct descendant of the people who were
once inside Warsaw-Ghetto .


And even much more ironical is the fact that
those who once stood outside the Ghetto of Warsaw
may be financing and supporting those who are
standing outside Gaza , today.


Fascism has not one nationality ,
nor is it one only race.
And religion(s) have nothing to do with fascism.


The State of Israel was made by the fascist
and for the fascists !!
Tell me otherwise , if you can !!


If the Israelis were not all fascists in May 1948
they surely are,today... ...... in May 2008 !!


Raja Chemayel

إلى الداخل من الخارج

لنحاول المقارنة ولنضع الأشياء جنباً إلى جنب...ثورة غيتو وارسو
وانتفاضة غزة... اليوم
بدون شك أو نكران
في كلا الحالين القوات الفاشستية في الخارج
بينما المضطهدون كانوا ولا يزالون في الداخل
ما الذي اقترفه يهود وارسو؟
حتى يستحقوه، وبالتأكيد لا يستحقون ما عانوه
(المترجم: اللهم إلا إذا أردنا معاقبتهم بما اقترفه الناجون منهم
وما يقترفه أبنائهم وأحفادهم اليوم في فلسطيننا التي يحتلون اليوم!!!)

ومن أجل قرارك الذاتي
ولكن علينا أن نصل إلى اتفاق حول الأبرياء
نحن كنا (ولم نزل) ليس في الخارج.
بينما المضطهدون كانوا ولا يزالون في الداخل

ومن سخريات القدر أنه منذ الانتفاضة
انتفاضة غزة حتى اليوم الإعلام العالمي ذكر
غيتو وارسو كثيراً أكثر من ذكره لغزة
وعندما نعي بأن دراما وارسو
لها من العمر 62 عاماً وحصار غزه له من العمر
فقط 11 شهر... ولا أمد الله من عمره... (لا بل قصف الله عمره... آمين)
ومن نكبات الزمان وأزيد، عندما نلاحظ أن بعض
الناس الذين يجوعون ويشددون الخناق في غزة هم
من سلالة هؤلاء الناس الذين كانوا
من أهل غيتو وارسو والمقيمون فيه
والأشد هولاً هو أن الحقيقة
أن هؤلاء الذين يقفون خارج ذلك الغيتو (غيتو وارسو)...
قد يكونون هم الذين يمولون هؤلاء
الذين يحاصرون ويجوعون ويقتلون أهل غزة اليوم

الفاشيون لا يجمعهم لا دين واحد
ولا جنس وأحد... ولا هوية واحدة
وبالنسبة للفاشيين!!!
ولا أراك تختلف معي بأن
جميع الإسرائيليين كانوا في 1948 كلهم وبدون استثناء فاشيون
وهم.... بالتأكيد فاشيون حتى العظم... اليوم... أيار 2008
رجا الشميل
رجمة: أديب قعوار... الذي يبصم بالعشرة...