105 dead Americans

The news of today is that 105 US Soldiers
serving in Iraq have committed suicide ,
the last 12 months.

My question is : Who killed them ??

1- George Bush ??
2- The brave-Iraq-insurgen cy ??
3- their own conscience ??

My second question : What killed them ??

1- Oil ??
2- Israel ??
3- Capitalist-greed ??


Otherwise , my condolence goes to their families
who should think twice this time , when they vote.

Nevertheless I do not condole any parents who
still did not learn the inevitable lesson.


Raja Chemayel

جنود أمريكيين

قالت آخر الأنباء اليوم... بأن 105 جندي أمريكي
يخدمون في العراق انتحروا
خلا الأشهر ال12 الماضية...

سؤالي: من قتلهم؟؟؟
1- جورج بوش ???II
2- المقاومة العراقية الباسلة؟؟؟
3- أو ضميرهم؟؟؟

السؤال الثاني:
1- النفط؟؟؟
2- حليفة الولايات المتحدة رقم 1 أو إسرائيل؟؟؟؟؟
3- الجشع الرأسمالي/ الإمبريالي؟؟؟

ولكن تعازي القلبية لعائلات هؤلاء الشباب
الذي عليهم هذه المرة التفكير ملياً قبل أن يصوتوا... ولمن يصوتوأ
(اللهم إذا كان هناك مرشحون لديهم ما يكفي من الشجاعة
والأنفة والأخلاق لمجابهة IPAC الصهيونية العنصرية............
والذين يقاطعون ستاباكس و Dunkin Doughnuts!!!
إن شاء الله؟؟!!)
ولكن لن أعزي تلك العائلات التي ترفض تعلم حتى
مثل هذه الدرون المحزنة، المميتة والقاسية!!!

رجا الشميل
اليوم الأخير من شهر نوار 2008
ترجمة: أديب قعوار
التلميذ النبيه الذي يتعلم مثل هذه الدروس قبل قبل أن تنزل على رأسه