War and Peace الحرب والسلام

War and Peace:

There are two kinds of Arabs :

1. Those who want War
in order to reach full liberation
and consequently Peace

and

2. Those who want Peace
just to avoid loosing another war,
or not to loose their "seats".

There are two kinds of Israelis :

1: Those who want War
in order to never having to reach any Peace
and consequently having to return
any of the stolen-lands

and

2. Those who want, only, endless-Peace-Negotiations
in order to never reaching the Peace .

Raja Chemayel
wanting the war for the sake of peace.

هناك نوعان من العرب
1 – هؤلاء الذين يريدون الحرب
لتحقيق التحرير الكامل
وبالتالي السلام
و...
2 – هؤلاء الذين يريدون السلام
فقط لتفادي خسارة حرب جديدة
أو كي لا يفقدوا "كراسيهم وعروشهم"

وهناك نوعان من الصهاينة:
1 - هؤلاء الذين يريدون الحرب
كي يتفادوا مطلقاً تحقيق السلام
وبالتالي إعادة الأراضي السليبة
و
2 - هؤلاء الذين يريدون محادثات سلام لا نهاية لها
كي لا يتحقق السلام مطلقا

رجا الشميل
يريدون الحرب لتحقيق السلام

ترجمة: أديب قعوار