Thursday, August 9, 2007

The trouble with Jesus المشكلة مع يسوع المسيح


The Problem with Jesus
or ,
was Jesus really run-down by a Bulldozer ??




To start with, he was from a middle class family
whose father was a simple carpenter, nothing fancy,
nothing exiting.
You might also call him a proletarian even ,
bearing in mind that he was also a refugee….in Egypt,
but he did not steal from Egypt on his way out ,
like Moses did…..

So Jesus being an honest person ,it made him poorer
and consequently a proletarian too.

Add to that characteristic the fact he was born and raised
under occupation by a huge imperial power whom he disliked
to say the least……
Which made him an agitator a troublemaker ,a militant,
an activist otherwise known as revolutionary ,
and in today’s terms he would be
a Chavezist or a Castroid or a Saddamist………….
or simply a Hamas-member ( or even a Hamas leader)

Anyhow he was from the third world and an Arab.
And even worse than Arab, he was a Palestinian !!
A Palestinian against Rome
and against those long-beard-rabies of Jerusalem.

With such a description ,,,,,,,,,
Jesus was looking for troubles !!

Add to that , he also disliked the rich ,even helped the poor
and has forgiven to a prostitute and even defended her !!
And if you thought that that was all , he also fed the hungry,
he gave away his own coat to the needy and he preached equality.
Just like Hamas does……..today.


Imaging !!
In an occupied country , like Palestine,
someone comes to separate Caesar from God
and to separate theocracy from politics
and to differentiate between Judaism and Monotheism
and to promote equality and to share wealth.....

Such a person was looking for troubles :
A proletarian-Palestinian , anti-occupation
and anti religious-dogmatism and pro-social-equality…...
even Karl Marx would be jealous of him.
As a matter of fact Karl was jealous of him ,
and the Churches soon forgot him
and started worshipping his mother , instead.


He had it coming ,
no wonder he did not live more than 33 years !!
In nowadays standards ,
he would have been shot by the age of 14 ,
or run down by an Israeli-Bulldozer !!


Raja Chemayel
dedicating this one to Less, nonetheless
the ninth of August 2007

المهم أنه كان من عائلة متوسطة الحال
كان والده نجارا بسيطا... ليس بالشيء الكثير
وليس بالمثير...
وحتى يمكنك أن تعتبره من البلوريتاريا...
مع العلم بأنه كان أيضاُ لاجئ... في مصر...
ولكنه لم يسرق شيئاً من مصر عندما تركها...
كما صنع موسى...

ولما كان أميناً وصادقاً... فهذا جعله فقيراً...
وبالتالي... بروليتاري...

بالإضافة إلى تلك الصفة فقد ولد ونشأ تحت الاحتلال...
احتلال قوة إمبريالية عظمى... ألتي مقتها...
على أقل تعديل...
وبذا أصبح مشاغب... مثير للمشاكل... متطرف...
وناشط... أي أنه كان ثوروي...
وبالتعريف المتبع في أيامنا يكون...
شيفاري... كاستروي...و...
أو ببساطة عضو في حماس (ويمكن أن يكون قيادي حمساوي...)

وعلى كل...كان من العالم الثالث... أي عربي...
وحتى أسوأ من أن يكون عربي... فهو فلسطيني...!!!
فلسطيني معادي لروما...
كما هو طبعاً معادي لهؤلاء الحاخامات أصحاب اللحى الطويلة... في القدس المحتلة...

ووفق تلك المواصفات......
كان يسوع يبحث عن المشاكل...!!!

بالإضافة إلى ذلك كان يكره الأغنياء... وحتى أنه ساعد الفقراء...
وغفر لعاهرة... وزيادة على ذلك حماها!!!
وإذا تصورت أن ذلك كل شيء... فهناك ما هو أسوأ... لقد أطعم الجياع...
ووهب عباءته لمحتاج... وبشر بالمساواة...
بالضبط كما تصنع حماس في يومنا هذا...

تصور!!!
ففي بلد محتل مثل فلسطين...
جاء من فرق بين القيصر والله...
ويفرق بين الدين والدنيا... السياسة...
ويفرق بين اليهودية المسيسة والصهيونية... والتوحيد...
وبشر بالمساواة... وتقاسم الثروات...

مثل هذا الشخص يبحث عن المشاكل...
فهو بروليتاري فلسطيني... ومقاوم للاحتلال...
وضد التعصب الديني... وداعي للمساواة الاجتماعية...
بحيث أنه يثير غيرة كارل ماركس...
وبالفعل فقد غار ماركس منه....
ولم تلبث الكنائس أن نسيته...
وأصبحوا يعبدون أمه...

وجاءه ما هو أدهى وأمر...
فلا عجب أنه مات في عز شبابه...أي لم يعش أكثر من 33 سنة...
وحسب معايير أيامنا...
فكان سيغتال في سن الرابعة عشرة...
أو أن تدوسه جرافة البولدوزر الصهيونية وهو يدافع عن شعبه الفلسطيني...!!!!

رجا الشميل
مهداة للمحتاجين... والمظلومين
التاسع من آب/أغسطس 2007

ترجمة: أديب قعوار... الناصري
15 آب 2007

2 comments:

Anonymous said...

Warm welcome to Alnemat TheGrace Arabic Christian Internet Magazine, We love you! Please visit us at:

http://www.TheGrace.net
http://www.TheGrace.org
http://www.TheGrace.com

نتمنى لكم الفرح والسلام والمحبة لأن السلام افضل من الحرب والمحبة افضل من الكراهية كما ان النور أفضل من الظلمة

سلام لكم في محبة الله.نتأمل زياراتكم الكريمة لموقع النعمة موقع مجلة النعمة يقدم كلمة الله الكتاب المقدس الإنجيل رسالة السيد يسوع المسيح قراءات مختارة مواضيع مصيرية قصص واقعية شهادات شخصية ترانيم ممتازة ردود مؤكدة كتب بنّاءة رسوم تسالي تأملات يوميات

Bible Read search in Arabic Studys Stories Testimonies Hymns and Poems Answers Books Links Daily devotions Acappella Music Graphics /
Alnemat Journal Arabe Chrétien La Grâce la Revue Arabe sur Internet offre La Sainte Bible Al-Injil L’Evangile de Jésus Christ gratuit, Bienvenue a La Grâce.

Arabic Christian Magazine The Grace offering the Arabic Bible النعمة تقدم الإنجيل الكتاب المقدس

yara said...

من الممكن أن يكون ثائر،إنما بالتأكيد ليست ثورة سياسية، هذا ما جعلهم يصلبوه لأنهم إنتظروا مخلّص من نوع آخر: يعطيهم سلطة ويحررهم من الإحتلال كما فعل موسى وغيره! هل كره المسيح حقاً؟ لا أدري ولكن شخص بتعاليمه لا يعرف للكره طريق!!!وبقي أن نقول أنه أعظم من محاولة (تحزيبه)... أليس له أتباع يحملون اسمه وبالتالي فكره... فلماذا ندعوه ماركسي أو حماسي؟؟؟؟ وهلا عمي