Wednesday, September 12, 2007

What was the Size of the Promised-Land ?



How big was the Promised Land ,
and what is the size of it ??
How many kilometres.. ..?? or Miles ??
or rather , how many Injustices ??
Where did it start
and where will it end ??


When and if , God has given it ,
to Abraham and Sarah
were seven hectares not enough for them
or would fifteen hectares have been better ??

If Abraham would have had to share it
with his large family
twenty-five hectares will be sufficient ,then !

If Abraham brought all his tribe from Iraq ,
I guess that three-hundred- hectares
are more than sufficient.


But when ,
Lithuanians , Belorussians , Russians , Polish,Latvians,
Romanian,Ukrainians ,Czech,Dutch, German,British, Slovakians,
Italians,Peruvians, Canadians, Croatians, Maltese
Slovenians, French ,British, Argentinians and Ethiopians
all ,wanted to share it with the real-Abraham,
then we all got a huge problem !!


Where does the Promised Land start ??
and where does it end ?? at the Golan-height ??
at the Litany River ?? on the banks of the Tigris ??
or shortly in front of the Pyramids.... .


Was not the Promise fulfilled once at least ,
if not twice even ??
Why to claim it again ?? and again !!
was that an endless-promise
or revolving-promise ?


Abraham was an Iraqi who came to Palestine
but, Ariel Sharon was a Belorussian who came to Palestine
Abraham listened to some "voices" and followed them
but , Ariel just just followed his criminal-greed.

If Tell Aviv were a Promised-city
why not Ramallah-city too ?? and Hebron and Jericho.

Once in the course of History Damascus has had a Jewish-King
would that mean that the Promised-Land includes also
the oldest-capital- in-the world ???


How come a Lithuanian or an Ethiopian may occupy
what God has once , allegedly, promised
to an Iraqi-Arab called Abraham..... ???


How come a Palestinian refugee living in Jordan
cannot walk back , 23 km only, to home , to his Jericho
when a Venezuelan-Jew- of-Polish- origins,
may fly 12.745 km to Jerusalem ??
and take it .


Where does the Promised-Land end ?
and a more important question is :
When does the rape of Palestine ends ?
And before I go , may I ask you :
Did God Promise a piece of Land ? (without no borders)
or rather, God promised us ,
the coming of Jesus (Issa)
??
the Messiah , Al Massih.


Raja Chemayel
Faith has no borders but Land does !

13 Sept.2007


كم كانت مساحة الأرض الموعودة؟

وكم كان حجمها؟؟
كم كيلو متر... أو كم ميل؟؟
أو بالأحرى كم حيف/ظلم؟؟
من أين بدأت...
وأين تنتهي؟

متى... إذا كان الله أعطاه...
لإبراهيم وسارة؟؟؟
ألم تكن سبعة هكتارات كافية لهما...
أو حتى خمسة عشرة هكتاراً تكفيهما؟؟؟

إذا كان على إبراهيم مشاركة عائلته الكبيرة؟؟
أتكفي أو من الأفضل خمسة وعشرين هكتاراً!!!

وإذا ما جاء إبراهيم بكل قبيلته من العراق الشقيق...
قد تكفي .. برأيي ثلاثمائة هكتار
فهي أكثر مما يلزمهم!!!

ولكن المهم متى أعطي الوعد؟؟
ولكن إذا أراد الليثوانيون، البلاؤس، الروس، البولونيون، اللتفيون،
الرومانيون، الأوكرانيون، والشيكيون، الهولنديون، الألمان، الإنكليز، السلوفاك،
الإيطاليون، البيرافيون، الفرنسيون، الكنديون، الكرواتيون، المالطيون،
السلوفانيون، الفرنسيون،، ومرة أخرى الإنكليز، والأرجنتيون،
ولا ننسى الفلاشه الإثيوبيون والهنود وأيضاً الهنود الحمر!!!!
جميعهم يريدون مشاركة إبراهيم الحقيقي في الأرض الموعودة...
في هذه الحال سنقع في مشكلة عويصة.........

أين تبدأ حدود الأرض الموعودة؟؟؟ أو بالحري أين ستنتهي؟؟؟
أبمرتفعات الجولان؟؟
أو عند شواطئ الليطاني؟؟؟ أو ربما على ضفاف دجله؟؟
أو باختصار على سفح هرم خوفو..........

ألم يتم الوفاء بالوعد يوماً ما؟؟
إذا لم يكن قد تم ذلك حتى مرتين؟؟
ربما كان ذلك وعد لا نهاية له...
أو هو وعد دوار كأبواب الفنادق؟؟!!!

إبراهيم كان عراقي أتى إلى فلسطين
ولكن أريل شارون كان بيلاروسي أتى إلى فلسطين...
إبراهيم سمع صوت ما... وتبعه...
ولكن شارون تبع جشعه الإجرامي...
إذا كانت تل أبيب المدينة الموعودة
فلم لا تكون مدينة رام الله كذلك؟؟ أو حتى الخليل وأريحا؟؟؟!!!

في يوم ما في التاريخ كان لدمشق ملك يهودي... أيعني ذلك أن تضم إلى ارض الميعاد؟؟؟
دمشق أقدم عاصمة في العالم!!!

كيف للثواني أو حتى الإثيوبي أن يحتل...
ما أدعيي أن الله وعد به...
لعراقي عربي يدعى إبراهيم....؟؟؟!!!

وكيف لا يسمع للاجئ فلسطيني مقيم في الأردن...
السير مجرد 23 كم.. عائدا إلى مدينته التاريخية أريحاً...
عندما يتسنى ليهودي فنزوليي منحدر من أصل بولوني،
أن يطير 12745 كم إلى القدس؟؟؟
ويصادرها؟؟؟

أين تنتهي حدود ما يدعى بأنها أرض الميعاد؟؟؟
لا بل هناك سؤال أكثر أهمية:
متى ينتهي اغتصاب فلسطين؟؟؟

وقبل أن اذهب، هل لي أن أسالك؟
هل فعلياً وعد الله قطعة أرض؟ بلا حدود؟ (بدون حدود؟؟؟!!!)
أو أن الله وعدنا نحن...,
بمجيء المسيح (عيسى)؟؟؟
يسوع.؟؟
رجا الشميل
الإيمان لا حدود له... ولكن الأرض لها حدود!!!
ترجمة: أديب قعوار - الناصري

3 comments:

Cristina said...

And this is my third favourite one :)
Cristina

Raja Chemayel said...

Cristina ,

May you see more favourite's

Shaheen said...

Wonderful!!!
:)