The Cold War is dead....long live the Cold War !

The Cold War is now dead and frozen ...........and for ever
probably it will be become like some Gletscher in the Alps
left behind ...........................for the Tourists, only.



Many risk now loosing their Jobs and their Industries
their "way of life".....the best example would be the NATO.
Who , instead of closing up their shop and going back home ,
it is taking in even new members.



It is like buying insecticides
after all the mosquito's are ,already, gone,
or like storing insecticides for your next Polar-trip.....




What to do ??
Where to go ??
and Whom to shoot at, now ??




Invent another Monster !!
Call it Oussama Ben Ladin
or even Saddam Hussein
divert the attention from that non-existing enemy
into a new-fictitious-threat.........and then call it Islam.



Mohammad now replaces Marx
and
Mecca now replaces Moscow
and
Terrorism now replaces the Revolutions




One factor did not change in its central position :
Zionism was the spear-head against the Communism
and today,
Zionism is in the same position ,but instead, it stands against Islam
( or rather against the Muslims ).




Nothing is new.......under the Sun !!
only the names have changed change.




Raja Chemayel
19Th of October 2007

الحرب الباردة ماتت... تعيش الحرب الباردة!!!

الحرب الباردة ماتت وتجلدت... من الآن ولى أبد الآبدين... آمين...
وقد تصبح جبل جليدي في جبال الألب...
تركت........ للسياح للفرجة.... فقط...

الكثيرون في خطر فقدان وظائفهم وأعمالهم...
"وطريقة حياتهم"... وأحسن مثل على ذلك قد تكون منظمة الناتو...
التي بدلاً من أن تغلق أبوابها وتعود إلى وطنها الأم...
فهي تستخدم أعضاءً جدد...

إنها مثل مبيدات الحشرات...
بعد أن يكون البرغش قد أبيد بالكامل...
أو كتخزين مبيدات الحشرات لرحلتك المقبلة إلى القطب... شمالي أو جوبي لا فرق...

ما العمل؟؟؟
إلى أين المسير؟؟؟
وعلى من سنطلق النار؟؟؟

أنخترع وحش (غول) جديد؟؟!!
ندعوه أسامه بن لادن؟؟...
أو حتى صدام حسين؟؟؟...
كيف نشتت النظر عن عدو غير موجود؟؟؟
ونحو خطر وهمي غير موجود... لندعوه... "الإسلام"؟؟؟!!!

محمد بدلاً من كارل ماركس؟؟؟!!!
و...
مكة... بدلاً من موسكو؟؟؟!!!
و...
الإرهاب الآن بدلاً من الثورة...

عامل واحد لم يتغير عن موضعه المركزي:
الصهيونية كانت رأس الحربة ضد الشيوعية...
وأما اليوم...
الصهيونية لا تزال في موقعها القديم، ولكنها الآن... تقف ضد الإسلام...
(أو بالحري ضد المسلمين)!!!

لا جديد... تحت الشمس ولا حتى القمر!!!
فقط الأسماء تبدلت!!!!!

رجا الشميل
19 تـشرين الأول/أكتوبر 2007

ترجمة أديب قعوار