Who else but Criminals celebrate a Crime ?? من غير المجرم، يحتفل بالجريمة؟

Qana......

The sixty-years'-celebration.


What is there to celebrate ??
the 6 wars ??
the 4 million refugees ??
the 3 million occupied ??
the 1,5 million abducted-hostages ??
the 254 km of an Apartheid- Wall ??
the 562 humiliation-check-points ??
the 20.000 Political-prisoners ??
468.831 new settlers on an occupied land ??

the disappearance of Palestine ??

the denial of any human-rights ,
any national-rights
any historical-rights ,
any political-rights to the Palestinians ??

the import of 4 million impostors
into a stolen land, that was never theirs ??

60 years of misery ,
of deprivation and or ethnic-cleansing ??

what are they celebrating ??
the event of a one United Nation Resolution
which was not anyhow binding , which allowed them to stay
or
the refusal of about 40 other resolutions
which were indeed binding ,
but asking them to leave ??

what are they celebrating ??
the massacres of
Deir Yasssin ,
Sabra and Chatilla ,
Jennin and Gaza ??


Who else but criminals celebrate a crime ??

60 Years of a constantly revolving crime ,
is no reason to a celebration
but rather a reason to be ashamed
and to repent .

60 Years ago ,
we were farmers , teachers, workers ,
shop-keepers, carpenters , drivers and poets.........
now they made "Terrorists " out of us.
But at least , we the "terrorist" are fighting against a crime
while those blue-eyed-Zionists are ,themselves , the crime ,
that 60 years old Crime !

Raja Chemayel
six weeks older than Israel

من غير المجرم، يحتفل بالجريمة؟



احتفالات عمرها 60 عاماً

ماذا هناك ليحتفل به
الحروب السنة؟؟؟
اللاجئين ال4 ملايين؟؟؟
المحتلين أل 3 ملايين؟؟؟
أل 1،5 مليون مختطف-رهينة في سجن الغزاوي؟؟؟
أل 254 كلم من الجدار العنصري؟؟؟
أل 562 من نقاط التفتيش الإذلالية؟؟؟
أل 20،000 سجين سياسي؟؟؟
أل 468831 مستعمر إضافي في فلسطين المحتلة؟؟؟

أاختفاء فلسطين؟؟؟
أنكران أي حق من حقوق الإنسان؟؟؟
أي حقوق قومية؟؟؟
أي حقوق تاريخية؟؟؟
أي حقوق سياسية للفلسطينيين العرب؟؟؟
أاستيراد 4 ملايين دخيل جديد
لزرعهم في أرض مسروقة؟؟؟

60 عاما من الإذلال والهوان
الحرمان، انتزاع الملكية... والتصفية العرقية العنصرية؟؟؟
ما ألذي يحتفلون به؟؟؟
مناسبة قرار وحيد من هيئة الأمم المتحدة
ألتي هي بدورها مختطفة؟؟؟
ألذي لم يكن ملزماً، ألذي سمح لهم بالبقاء
أو
أو رفض 40 قرار آخر؟؟؟
وهي ملزمة؟؟؟
ولكنها تطالبهم بإبرائنا قفا ظهورهم؟؟؟

بماذا يحتفلون؟؟؟
بدير ياسين؟؟؟
بصبرا وشاتيلا؟؟؟
بجنين وغزة؟؟؟
والمئات غيرها من المذابح؟؟؟

من غير المجرم، يحتفل بالجريمة؟

60 عاماً من الجرائم المتكررة والمتتابعة؟؟؟
ليس فيها ما يحتفى أو يفتخر به
بل هناك الكثير به مما يثير ويتطلب الخجل منه
ويرفض جملة وتفصيلاً

منذ 60 عاماً
كنا زراعاً، معلمين، عمالاً وعاملين،
تجار، نجارين، سائقين وشعراء وكتاب وباحثين وعلماء
أما الآن فقد صنعوا منا أو بالحري لقبونا بالإرهابيين

ولكن على أقل تعديل نحن "الإرهابيين" نحارب الإجرام والمجرمين
بينما الصهاينة زرق العيون هم... هم هم، المجرمون
تلك الجريمة الكبرى التي لها من العمر 60 عاماً

رجا الشميل
أكبر من النكبة ب6 أسابيع
في السابع من أيار/مايس 60 سنه بعد النكبة

ترجمه: أديب قعوار
من المنكوبين ولكن الصامدين