one year ago - يوميات عربي محبط

A Year Ago , exactly ,
I have started my own Blog :

http://frustratedarabdiary.blogspot.com/
Frustrated Arab Diary

and my first posting there was to announce
that Gaza were the only liberated piece of Palestinian-Land.

Besides of being a correct piece of information , it is unfortunately
still true that no other inch of Land has been added.

And as a punishment , Gaza is being starved , ignored , bombed,
strangled, deprived and isolated .
The Jewel in the Crown of Arab-Liberation's-aspirations
is being punished and drowned.
And we are all spectators , whether silent or not....

My Blog is a sign of Political-exhibitionism
an expression of Frustration-in-public
and a slight admission of narcissism, to be fair .

My Blog is published in
English,Arabic, French,Spanish,Portuguese and in German.

I am proud that a total of 14.500 visitors have honoured me
and I would to invite all of them to a Tabbouleh-and -Mezza-evening
in my garden , with some chicken Bar-B-Que and Kafta,
but my wife would not let me do it.

Anyhow I still have to thank Comrade Fausto Giudice
for waking me up from from my natural-Arab-laziness
and masterminding the whole project.
My patient Translators
Mrs . Ellen Rohlfs
Mr. Adib S. Kawar
Mr. Yaotl Àltan
Mr. Alexandre Leite
and of course the CIA......
(Chemayel Intelectual Ambitions)

Finally ,
should you meet a Zionist who wants to repent,
an Imperialist with a crisis of conscience
or a right-winger who wants to become human......
send them to.......
http://frustratedarabdiary.blogspot.com/


my Cousin ,
Eng. Moustafa Roosenbloom
and my brother in Law ,
Sherlock Hommos
Join me in thanking you all !!

Raja Chemayel
24 of June 2008

يوميات عربي محبط
منذ عام مضى... بالتمام والكمال
بدأت مدونتي الخاصة

وكانت أولى نشراتي فيها هي الإعلان بأن قطاع غزة هو الجزء الوحيد المحرر من الأرض الفلسطينية العربية
وإلى جانب كون أن تلك المعلومة، مع الأسف
لا تزال صحيحة أي أنه لم يتم تحرير وإضافة أي أنش مربع واحد إضافي لها

وكقصاص لها، فإن غزة تجوع... تهمل... وتقصف
تخنق... يمنع عنها كل شيء... و... تعزل
درة تاج التحرير والمطامح-العربية-
إنها تقاصص وتغرق
وجميعنا مجرد مشاهدين... أكنا صامتين صارخين

مدونتي ما هي إلا شاهد على الانتحال-السياسي
تعبيراً عن الإحباط المعلن
وكي نكون عادلين... هذا تعبير محدود عن الإقرار بالذاتية

مدونتي تنشر باللغات الإنجليزية، العربية، الإفرنسية، الإسبانية، البرتغالية و... الألمانية

والفخر لي بأن عدد زائريها الذين يشرفوني بلغ... 14،500 زائر
الذين أحب أن أدعوهم جميعا وبدون استثناء لسهرة على أكلة تبوله ومازات مميزة
وذلك في حديقتي الخلفية تقدم مع شواء الكفتة والفراريج وزغاليل أيضاًً
ولكن مع الأسف... سوف لن تسمح لي زوجتي وحماتي بالقيام بهذا الواجب
لذا توحب الإعتذار
على كل، علي، شكر الرفيق المناضل فواستو غويديس
علي إيقاظي من كسلي العربي التقليدي
وتنظيم هذا المشروع الجليل
مترجمي المحلفين الصبورين
السيدة إلين روهلز
الأستاذ أديب ش. قعوار
أ‌. يوتب ألطان
أ. الإسكندر لايت
بالطبع ألسي. آي. أي. the CIA
مطامح الشميل العالمية (المحدودة)
وفي النهاية

إذا صدف وقابلنا (طبعا بمحض الصدفة وبدون تخطيط) متصهين يريد أن يعبر عن توبته عن آثامه المتراكمة
استعماري يود أن يكفر عن خطاياه المميتة
وأخيراً وليس آخراً... يميني يروم أن يعود إلى صفوف الإنسانية
نسيبي
الباش مهندس مصطفى روزينبلوم
و شقيق حرمنا المصون
شرلوك حمص
يشاركوني بالتعبير عن شكرهم الجزيل

للتصديق
الترجمان المحلف: أديب قعوار
بشهادة مختار أمستردام