the Exit-Strategy without Exit

The USA is looking for

an

Exit-Strategy.

Usually a victory , or any victory , is the most honourable-exit.
But in the absence of any kind of victory in Iraq ,
the USA is reduced to just looking for any exit
which they will later call it "exit-strategy" (or Strategy-exit)

Of course ,
and in the meantime , George Bush has changed 2 defence ministers
and 4 General-Chief of Staff not to forget the 4 different ambassadors.
All that in the search for the Exit-Strategy
as if the Strategy were to be the Exit , itself.

Anyhow ,
one million dead-Iraqis and 3 million Iraqi-displaced,
3600 dead-Marines and 125.774 wounded-disabled and four years later
the Strategy did not work and the Exit is not found.
President Saddam Hussein did not lie to us , when he called it
"The Mother of all Battles"
and it is not over yet.......
someone is still looking for the Exit
with less chances than the passengers on the Titanic.

Hollywood films always come up with a Happy-end
and George might soon find one (or even two) :

A- George might pull out the Hanoy-way
swiftly using the roof of the Embassy
and then blame it on the Congress
who has stopped the funds to Halliburton !!
or
B- Blame the Iraqi Government of Mr.Whatshisname Maliki
for not synchronising the traffic lights in Baghdad
and for not reducing the CO2 emissions from all the car-bombs.
Upon which the USA shall redraw completely with the exception
of Abou Ghureib Prison which shall become a Memorial Museum called
"The first signs of Democracy in the land of Hammurabi"



It is how things end that matters.... !!
of course we all knew that George came to protect his way of life
of course "12 millions Iraqis went to vote"
of course George came to collect those Weapons , big, dangerous and ugly !!
But this Congress and that Maliki spoilt it all !!
Give George 2 or 3 more decades and he shall fix-it !!


Eng. Moustafa Roosenbloom
Exit expert

الولايات المتحدة تبحث عن
إستراتيجية خروج (فرار)

في العادة النصر، أي نصر، هو أشرف _ مخرج
ولكن بعدم وجود أي نوع من النصر في العراق،
انحدرت الولايات المتحدة إلى درك البحث عن أي مخرج...
الذي سيدعونه عندما يتم... "إستراتيجية الخروج" أو (خروج الإستراتيجية)

بالطبع،
وفي هذا الأوان، جورج W. بوش أقال عدد 2 من وزراء دفاعه
وعدد 4 من رؤساء أركانه... ولا ننسى عدد 4 من السفراء
وكل ذلك في سبيل البحث عن إستراتيجية للخروج (الهروب)
كما لو أن الإستراتيجية يجب أن تكون الخروج (الهرب)

وبالتأكيد
مليون ماتوا في العراق وتشرد 3 ملايين
3600 قتيل من المارينز و 125774 جريح--- معاق... وبعد 4 من السنين...
الإستراتيجية لم تنجح وطريقة الخروج (الهرب) لا تزال غير معروفة...
الرئيس صدام لم يكذب علينا، عندما سماها "أم المعارك"...
التي لا تزال محتدمة......
ولا يزال هناك من يبحث عن مخرج (مهرب)...
وحظوظ النجاح أقل عددا من عدد ضحايا "التيتانك"...

للأفلام الهولودية دائماً... نهاية سعيدة...
وقد يجد جورج في المستقبل القريب واحدة (أو حتى اثنتين)

أ – قد يتبنى جورج طريقة-هانوي...
مستخدماً.. وبسرعة فائقة... سطح سفارته...
وطبعا سيلقي المسؤولية على الكونجرس... ولا نقول مسكين الكونجرس....
الذي أوقف الإعتمادات "لهليبورتون"...

أو...
ب – رمي المسؤولية على "حكومة" مستر مالكي... (أهذا اسمه) العراقية...
لأنه لم ينظم توقيت أضواء إنارة الشوارع البغدادية (عندما يكون هناك نصف ساعة من التيار الكهربائي في أل 24 ساعة...
وتخفيف ثاني أكسيد الكربون المنبعث من السيارات المفخخة!!!
وعلى هذا الأساس ستسحب الولايات المتحدة وحلفائها قواتها بشكل كامل... باستثناء...
سجن أبو غريب الذي سيصبح متحف تذكاري سيدعى...
"أول معالم الديمقراطية في أرض شريعة حمو رابي"...

هل جرت العادة أن تنتهي الأمور هكذا...!!!!
جميعنا نعرف أن جورج أتى ليحمي طريقته الخاصة بالحياة....
أكيد أن "12 مليون عراقي ذهبوا إلى صناديق الاقتراع"...!!!
بالتأكيد جورج جاء إلى بلاد ما بين النهرين ليجمع هذه الأسلحة... الكبيرة، الخطيرة، والبشعة...!!!!
ولكن هذا الكونجرس وذاك المالكي خربوا الدنيا!!!
فقط أفسح المجال لجورج فقط عقدين أو ثلاثة من الزمن فأنه سيصلح الأمور!!!!

المهندس مصطفى روزنبلوم

ترجمة: أديب قعوار