The improbable civilian and the impossible victim

المدني الغير محتمل سقوطه...

و

الضحية المستحيلة

خذ قطعة من الأرض...

طولها 40 كيلومثراً (24 ميل)...

ومعدل عمقها فقط 5 كيلومترات...

وسمها غزة...

ومن ثم... املأها بمليون وأربع ماية ألف...

أو بالحري مليون وخمسماية ألف مواطن...

وبعدها ضع البحر... أي بحر... إلى غربها...

ومصر المباركة إلى جنوبها...

ولا تنسى... زيونيزيا إلى شمالها وشرقها!!!

ومن ثم اعلن الحرب عليها... واجتاحها...

مستخدماً فقط لا غير...

232 دبابة مركافا أو غيرها من غير المهم...

687 مدرعة...

43 طائرة حربية مقاتلة/قاذفة...

221 مدفع ميدان...

346 مدفع مورتر...

فقط 3 أقمار تجسس صناعبة...

64 مخبر...

12 جاسوس داخلي...

و8000 جندي مشاة...

واعلن بأنك ستتفادى المدنيين...

ولن تلحق بهم الأذى!!!

وسمها الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط...

من غير المهم إذا أردت أن تسأل خاطر كوندي:

لتدعوه الجديد أو الكبير...

سيحدث العجيب العجاب... في ظل أي نقياس...

أن تتمكن من تفادي المدنيين...

ومعليش أن تكذب وتقول أنك تحاول تفاديهم...

إذا كانت ضربة حظ ووجدت صهيونياً غير كذاب...

وكرر بأنك تحاول الدفاع عن الكيان الصهيوني إسرائيل...

معليش التكرار يعلم ال....

والآن اسمحوا لي بسؤال... واحد فقط...

ماذا إذا كان الغازي كذاباً وبرضه مثل العادي مجرم حرب؟؟؟

ماذا سيحدث لهؤلاء المدنيين المحتشدين إلى حد الاختناق؟؟؟

كيف يكون بالامكان... حتى للأم تريزا... أو حتى ميكي ماوس...

مع مثل قوة النار هذه... تفادي ايذاء المدنيين!!!

في مثل هذا الوضع/معادلة/وسيناريو...

سمها ما شئت......

الكيان الصهيوني (إسرائيل) عرفت...

جيداً... أين هم المدنيين الغزاويين...

لأنها هي من وضعهم حيث هم الآن... أي في غزة...

سمها حرب ابادة... فهذه التسمية أكثر صدقية...

رجا الشميل

مدني مع كومبيوتره...

17/1/2009

الترجمان المحلف الناصري النصراوي

أديب قعوار

The improbable civilian

and

the impossible victim

Take a piece of land,

40 kilometres long (24 Miles),

and about 5 kilometres wide...only.

Call it Gazza.

Then ,fill it with 1,4 Million inhabitants

Then put the sea on the West side

Mubarak's Egypt in the South

Israel from the North and East.

Call it the Terrorist-Land.

Then declare war on it and invade it

with 232 Tanks

687 Armoured Vehicles

43 Jet Fighter Places

105 Gun-Ship-Helicopters

221 field-artillery batteries

346 Mortar guns

3 Spy satellites

64 informers

12 inside-spies

and 8.000

Now , stop a while

and declare that "you shall avoid

harming the civilians."

Call it the only Democracy ,at work.

It will be a miracle , by any standards ,

to avoid harming those civilians or simply a lie

if anyone could avoid harming them.......

unless he is a liar !!

Call it defending Israel ,again

Now comes my question:

what if this invader is a liar and a war criminal ??

what will happen to those crowded civilians ??

How could , even Mother Teresa ,or even Mickey Mouse,

with such a fire-power ,avoid harming the civilians

in such an equation/situation/scenario .

Call it what ever you want .

Israel knew ,

very well,about the Gazza-civilians

because it has put them there !!

Call it Genocide !.........it is more credible.

Raja Chemayel

a civilian with a PC

17.01.2009